《触摸真实的自己》——泰戈尔

触摸真实的自己

你靠什么谋生，

我不感兴趣。

我只想知道，你渴望什么，

你是否有勇气追逐心中的渴望。

你面临怎样的挑战、困难，

我不感兴趣。

我只想知道，

你是怨声载道，

还是视它为一次学习和成长的机会。

你的年龄，我不感兴趣。

我只想知道，你是否愿意冒险，

哪怕看起来像傻瓜的危险，

为了爱，为了梦想，

为了生命的奇遇。

什么星球跟你的月亮平行，

我不感兴趣。

我只想知道，

你是否看到你忧伤的核心；

生命的背叛，

是敞开了你的心，

还是令你变得枯萎、害怕更多的伤痛。

你跟我说的是否真诚，

我不感兴趣。

我只想知道，

你是否能对自己真诚，

哪怕这样会让别人失望。

你跟谁在一起， 我不感兴趣。

我只想知道，

你是否能跟自己在一起。

你是否真的喜欢做自己的伴侣，

在任意空虚的时刻里。

你有怎样的过去，

我不感兴趣。

我只想知道，

你是怎样活在每一个当下。

你有什么成就、地位、家庭背景，

我不感兴趣。

我只想知道，

当所有的一切都消逝时，

是什么在你的内心，支撑着你。

愿我看到真实的你。

愿你触摸到真实的自己。

"Touch Yourself"

What do you rely on to make a living,

I'm not interested in.

I just want to know, what do you desire,

Do you have the courage to chase the desire in your heart.

What challenges and difficulties you face,

I'm not interested in.

I just want to know,

You are complaining,

Still see it as an opportunity to learn and grow.

I am not interested in your age.

I just want to know if you are willing to take risks,

Even if it looks like a fool's danger,

For love, for dreams,

For the adventure of life.

What planet is parallel to your moon,

I'm not interested in.

I just want to know,

Do you see the core of your sadness;

The betrayal of life,

Is opening your heart,

It still makes you withered and afraid of more pain.Are you sincere in what you told me,

I'm not interested in.

I just want to know,

Can you be sincere to yourself,

Even if this will disappoint others.

Who are you with,

I'm not interested in.

I just want to know,

Can you be with yourself.

Do you really like to be your own partner,

In any moment of emptiness.

What is your past,

I'm not interested in.

I just want to know,

How do you live in every moment.

What are your achievements, status, family background,

I'm not interested in.

I just want to know,

When everything is gone,

What is in your heart supports you.

May I see the real you.

May you touch your true self.